上海

Şanghay’da Sözleşme Feshi: Neden Bu Kadar Riskli ve Maliyetli Olabiliyor? Şanghay, Çin pazarına giren Türk girişimcileri için genellikle ilk durak oluyor. Lüks alışveriş merkezleri, teknoloji parkları ve üretim tesisleri yan yana duran bu devşehirde, iş yapmanın heyecanı bazen hukuki temellere yeterince dikkat etmemize neden oluyor. Özellikle sözleşme feshi (合同解除) konusu, “imza atıp bitirdik” zannettiğimiz anda başlayan bir kabusun olabiliyor. 2026 yılının son çeyreğindeyiz ve Çin Hukuk sistemi, son yıllarda Medeni Kanun Kitabı (民法典) çerçevesinde önemli derecede kodifikasyon geçirdi. 2021’de yürürlüğe giren Medeni Kanun, sözleşme hukukunu (eski Sözleşme Kanunu, Medeni Kanun’un üçüncü kitabı olarak birleştirildi) çok daha yapılandırılmış bir zemine koydu. Ancak “kanun ne diyor?” ile “mahkeme/ICETAC nasıl uyguluyor?” arasında hâlâ devasa bir boşluk var. Şanghay Yüksek Halk Mahkemesi’nin (上海市高级人民法院) yayımladığı yargıtay kararı rehberleri (指导性案例), özellikle “temel amaç gerçekleşmediği” (不能实现合同目的) veya “önceden bildirimle fesih” (约定解除) hallerinde yargıçların takip ettiği standartları gösteriyor. Bu standartlar, Türkiye’den alışkın olduğumuz “yazılı bildirim yeterli” mantığından ciddi ölçüde farklılaşıyor. ...

Shanghai’da İş Belgeleri Tasdiki: Neden Bu Kadar Kritik? Shanghai, Çin’in ekonomik kalbi olmasıyla birlikte, Türkiye’den gelen girişimciler için hem fırsat dolu hem de bürokratik olarak karmaşık bir alan. Bir Türkiye’li girişimci olarak Shanghai’da şirket kurduğunuzda, veya halihazırda bir Çin şirketiyle iş yapıyorsanız, elinizdeki belgelerin “resmi” sayılması için atmanız gereken adımlar Türkiye’deki notar onayından çok farklıdır. 2026 yılı ortasında, Çin’in yabancı yatırımcılar için şirket kurulum prosedürlerini sadeleştirdiği haberler gelse de (örneğin, ticaret sicili kayıtlarının dijitalleşmesi ve “bir pencereden işlem” sistemlerinin yaygınlaşması), belge tasdiki (authentication/notarization/legalization) konusu hâlâ en çok hata yapılan, zaman kaybına yol açan ve maliyetleri şişiren alanlardan biridir. ...

Şangay Kira Hukuku: Türkiye Girişimcileri İçin Temel Bilgiler Şangay’da iş yeri veya konut kiralamak, Türkiye’den gelen bir girişimci için “sadece bir sözleşme imzalamak"tan çok daha karmaşık bir süreç olabiliyor. 2026 yılının Temmuz ayında yine Şangay’ın o sıcak nemli havasında, Pudong veya Jing’an’daki bir ofis için pazarlık yaparken, sözleşmenin “standart şablon” sanılan maddeleriyle aslında ne kadar riskli bir yolculuğa çıktığınızı fark edebilirsiniz. Çünkü Çin hukuk sistemi, Türkiye’deki gibi “kiracıyı koruyan” bir yapıda değil; tarafların eşitliği (en azından kâğıt üzerinde) ve yazılı delilin üstünlüğü prensibiyle işler. ...